Total Pageviews

Showing posts with label Ano Korakiana. Show all posts
Showing posts with label Ano Korakiana. Show all posts

Wednesday, 7 August 2019

To a friend in the village

The sea of Corfu between Ano Korakiana and Mother Greece

Αγαπητή Αγγελική.
In Ano Korakiana bereavement has been heaped on bereavement. We are foreigners who have a home in the village, but even, far away, we grieve for the loss of two young people in the prime of their lives, for their absence. We have compassion for their families. We're sad for the whole village. I ache.
Now that T. has no heart to write more or create more images of Ano Korakiana for the village website (how, too well, we understand why!), the village story is not being told in public or on the internet. It's surely told inside the village, but not outside.
Now that Ano Korakiana’s wonderful Summer cultural events - concerts especially - have been formally cancelled to mourn the terrible loss of Melina and Yianni, who recounts the life of Ano Korakiana? Who reminds us of local history? Who tells of parties held? Who reports your work recycling our village waste? Who shows us the ceremonies, prayers and celebrations led by Pappa Evthokimos and his treasured congregation?

Ano Korakiana's Church of St George for the Epiphany on 7th January 2018

Who will write about the leadership of the new Mayor, Stavros Savannis, starting this September? Who speaks of christenings and marriages as well as deaths? Who records the events of Christmas and New Year? Who reminds us of village artists? Who records the playing of the Philharmonica Korakiana? Who describes how villagers commemorate Επέτειος του Όχι?
Korakianas celebrate Oxi Day on 28th October 2018 - the Greek equivalent of Britain's 11th November

Who is now the ‘town crier’ for Ano Korakiana? You may have an important part to play as the story-teller of Ano Korakiana, Angeliki. Μπορεί να διαδραματίζετε ένα σημαντικό ρόλο για να παίξετε ως ιστορικός της Άνω Κορακιάνας.
Much love from Linda and Simon
Forgive us for these comments if we have offended. Ano Korakiana needs to mourn. Φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς· Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι ὅτι οὐκ εἰσίν.
Πολλή αγάπη, Σαίμον και Λίντα ΧΧΧ
Awaiting the Resurrection - την Ανάσταση - in Ano Korakiana
*** ***
In 1995, after 30 years, I came back to Greece with my family...
Bringing my family to beloved Greece

Standing in the cockpit of our Airbus (full of screens and no joystick) where passengers could – pre-9/11 – still be invited for a pilot’s glimpse of the world ahead, I stood behind my family, as with Linda, Richard and Amy, we flew high over the border of Greece; able to see, to port, the glow of Thessaloniki; ahead the greater glow of Athens; to starboard a moonlit Ionian Sea and far below, in inky blackness, clusters of tiny glittering diamonds - villages in the foothills of the Pindos.
“Children! There’s Greece”
In the dim cabin tears welled from my eyes with the delight – and the idea – of sharing ‘my’ Greece with my wife and children. I could not speak for a moment, and Linda, more English than I, was irritated at me. 

Thursday, 14 March 2019

Μελίνα ~ Χρυσάφι της ζωής

Melina Spingos (1990-2019) in the centre. Her mum, Katya, sits at the back left (photo 2012: Thanassis Spingos)

Yesterday Melina Spingos, the 29 year old daughter of Katya and Thanassis, woke feeling unwell. Her parents called an ambulance. On the way to the hospital -12 kilometres - she died, perhaps of an aneurysm. In the village, death normally observes courtesy, knocking at the doors of the old, giving notice. On Wednesday, death came as a raptor, pitiless as nature, and stooped on Ano Korakiana. The clocks are stopped. People look down unseeing. Πάμε Μαζί
*** *** ***
From the Ano Korakiana website on 15th March 2019
Επίλογος 
Παιδί μου!
Μονάκριβή μας κόρη...
Ήρθες πριν από 28 χειμώνες, Θεόλστατο Δώρο.
Βάλσαμο σε κάθε πληγή και λαμπερή αχτίδα που έδωσε ΝΟΗΜΑ στη ζωή μας.
Με μια ορμή και δίψα για ζωή που εμείς οι γονείς σου μερικές φορές δεν κατανοούσαμε...
Όμως, τούτη την Άνοιξη τα ανέτρεψες όλα. Έκλεψες για μια ακόμα φορά την παράσταση, μετατρέποντας τον πιο λαμπρό ήλιο σε ένα απέραντο σκοτάδι.
Θα σε αναζητούμε πάντα κόρη μας στα πρωτο-λούλουδα της Άνοιξης, εκείνα με το αγαπημένο σου ¨λιλά» χρώμα, που ανοίγουν κάθε φορά το δρόμο για το Γολγοθά.
ΕΣΥ, θα ξεχωρίζεις ΠΑΝΤΑ σαν το πιο ΟΜΟΡΦΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ του κάμπου και ολάκερης της γής.
Μονάκριβή μας κόρη,
Χρυσάφι της ζωής
ΜΕΛΙΝΑΚΙ μας
Αντίο γλυκιά μου...Αντίο
 (ο μπαμπούλης, η μανούλα, ο Ηλίας)

Saturday, 21 October 2017

A walk

From our house...
There’s a walk that goes westward from our house in the centre of Ano Korakiana Άνω Κορακιάνα – an area called Αρκούδενα - the Bear, (no-one's told us the origin of the name), 250 metres along Democracy Street, to a Y-junction. Here’s a corner provision store, burned down and restored over two years ago; a place to gather, offering space for vehicles to edge by one another, or park. You can continue left, round a blind corner, and wind downhill 2 kilometres to the Sidari Road, or take the right turn that heads steeply into Μουργάδες, Mourgades - a word that translates as ‘the dregs’.
Coming out of Mourgades - strolling west

There were many olive presses here. One remains inside a finely proportioned house at the end of the neighbourhood; a corner angled to allow the passing road. A busy foreigner's supposed to have spent much money restoring the building, including the old press inside an airy atrium. Local agents - not Greek - took up his dream with confident promises of professional help with the project, telling him they'd obtain permissions for all alterations. This they did not do, leaving changes made by builders at the mercy of local planning inspections. Work was delayed, then stopped for failing to conform to the local vernacular. With plausible assurances the absent owner's helpers withdrew, leaving the property more incomplete than when it was merely neglected.
'Pressing the olives' - marble relief by Aristeidis Metallinos of Ano Korakiana (with permission)

After the heavy rolling stones of the olive press had cold-crushed the oil from the olives, as with wine from grapes or cider from apples, the miller was left with the olives' skin and bones ... ‘postain’ ‘potage’ (what’s the word?). Pomace! From pomace came the distinctive aroma that once permeated the maze of paths in Mourgades.
An image of olive pomace - 'the dregs' - downloaded from the internet

Perhaps the area should be called Ελαιολάδες or Eλαιοπυρήνα. I think of Mourgades, with its many recently improved houses, as the posh end of the village. It even has traffic lights, to avoid a jam between cars that venture through from either end. A notice cautions that the road narrows to 1.8 metres. Here, up an alley, even narrower, are two derelict houses, beside them turfed-out broken furniture, blackened kitchenware, a chamber pot, a retired cooker, rotting carpets, a German army diesel canister brimming with clear rain water, stamped with the date of my birth – 1942.
 On the other side of Mourgades the road heads west past a few outskirt homes, an allotment and chicken run, through olive groves and boulders that, long ago, must have tumbled from the crags above the village, now muffled and decorated by saplings, shrubs, moss and grass, rooted in their crevices. The road, like its two siblings, runs two kilometres to the same main road between Corfu and Sidari in the north. It’s recently been repaired to 'passable' – the rain washed grooves on one steep corner filled in and rolled smooth. All along here our eyes have the sudden delight of sunlight piercing the foliage, dividing into myriad beams, brightening small flying insects like dust motes, dappling the ground between the olive trees – back-lit into the distance.

A children’s book wood, or, closer to dusk, a dazzling exposure over the tree tops. Momentarily blinding.

A long-lost friend of Lin's once remarked, when walking here at dusk.
"I'm out of my comfort zone"
The road winds down and down




,,
On the level ground there are pastures, vineyards with rusty fences set in low concrete walls. A winter brook winds across our route - a ditch, still dry in this long stretch of sunny October weather. Clear of the woods, we see the mountains above Ano Korakiana, and, in the distance, a few roofs and walls, the village tucked into the hillside a mile away. We’ve walked this circuit often.
“There’s the gateway where we stopped for a snack when Amy and the children and Liz were here” That was three years ago.
Level ground below the crags
A few more bends on an even road, then up a rise to meet the main road. Trucks and coaches rush by. We walk just a few yards along its verge to the quiet road that leads back to Democracy Street.
Coming up to the church of Agios Nikolaus at the edge of the village



Ano Korakiana 1975 Angelos Kontis, Άγγελου Κόντη. Posted by Thanassis Spingos on the village website 

Sunday, 5 July 2015

Sunday

Oliver and I harvested peas, broad beans, onions, garlic and potatoes for Sunday supper

*** *** ***
The European Commission released a statement on the Greek referendum result:
Brussels, 05 July 2015. The European Commission takes note of and respects the result of the referendum in Greece.
President Juncker is consulting tonight and tomorrow with the democratically elected leaders of the other 18 Eurozone members as well as with the Heads of the EU institutions. He will have a conference call among the 'Euro-Institutionals' (with the President of the Euro Summit, the President of the Euro Group and the President of the European Central Bank) on Monday morning. He intends to address the European Parliament in Strasbourg on Tuesday.
Earlier today Martin Schulz, the President of the European Parliament warned of difficult future situations for Greeks following their choice on Sunday.
An urgent Eurogroup Working Group meeting will also take place tomorrow.

Referendum poll in Corfu; probably a greater 'No' majority than anywhere else in Greece....
ΕνημέρωσηΕνσωμάτωση:Ψήφισαν
06-07 00:40222/22262.613
100,00 %57,35 %
Ερώτημα%
Δεν εγκρίνεται / ΟΧΙ71,25
Εγκρίνεται / ΝΑΙ28,75
**** ****
In Ano Korakiana, Corfu...

Παιδικές συγχορδίες
choropatras062015b.jpg
Χθες το βράδυ, ο αύλειος χώρος του Αγίου Γεωργίου γέμισε από κόσμο, κυρίως παιδιά και το ζεστό, υγρό αεράκι της καλοκαιρινής νύχτας ανέμισε τις φωνητικές συγχορδίες από τη μια άκρη του χωριού στην άλλη. Οι εμφανίσεις των παιδιών (και των δασκάλων τους) των παιδικών Χορωδιών της Κέρκυρας και της Πάτρας στο χωριό μας ήταν μια άλλη πνοή, μια ένδειξη στο ότι η «ζωή (μπορεί να) είναι και αλλού», μακριά από την πλημμυρίδα των τρεχουσών  «εξελίξεων» (το σημερινό δημοψήφισμα). Με το ίδιο το γεγονός της χορωδιακής σύμπραξης να προσδίδει ένα άλλο νόημα στην κοινή μας συμβίωση, όπως άλλωστε τόνισε ο Σπύρος Π. Σαββανής, αλλά και ο Δήμαρχος Κέρκυρας Κώστας Νικολούζος, που μαζί με τον Τάκη Μεταλληνό, το Δημήτρη Μεταλληνό, το Σταμάτη Απέργη, το Γιώργο Ρεδεστινό και τον υπόλοιπο κόσμο, παρακολούθησαν την ωραία εκδήλωση.
choropatras062015a.jpg

Διοργανωτές της εκδήλωσης ήταν οι Ενορίες Αγίου Γεωργίου και Αγίου Αθανασίου, η Φιλαρμονική Κορακιάνας και η Δημοτική Κοινότητα Κορακιάνας.
**** **** ****
...and a strong 'NO', reported Monday, from Ano Korakiana. Of the village's 732 voters, 464 voted 'No'; 209 voted 'Yes'; with 59 invalid ballots. 

Ισχυρό "ΟΧΙ"

Γράφει ο/η Κβκ   
06.07.15
dimops05072015.jpg
dimopsif05072015a.jpg
Σταυράκης Γ. Μεταλληνός, που παρακολούθησε υπομονετικά τη διαδικασία έξω από το καφέ - Crescendo
«Τι σου ζητάω;Μια ευκαιρία … στον παράδεισο να πάω!», αντιχούσε η μελωδία από το εκ Σωκρακίου μουσικό τρίο, στον κήπο του Μαστραντώνη, δίπλα από το Δημοτικό Σχολείο και επαναλάμβανε ρυθμικά το ακροατήριο κάτω από την καλοκαιρινή φεγγαράδα, λίγη ώρα μετά από την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του Δημοψηφίσματος της 5ης Ιουλίου 2015 (για την απόρριψη ή έγκριση του προταθέντος από την Ευρώπη προς την ελληνική κυβέρνηση σχεδίου συμφωνίας). "Μια ευκαιρία" για τη χώρα.Ίσως τελικά αυτό να ήταν και το πραγματικό μήνυμα της ψηφοφορίας για  πολλούς, που πραγματοποιήθηκε σε μία σημαντική και κρίσιμη καμπή για τη χώρα.

Το αποτέλεσμα είχε γείρει σημαντικά υπέρ του «ΟΧΙ» (στο σύνολο της χώρας και ακόμη περισσότερο στην Κέρκυρα) και η κάλπη του χωριού έβγαλε το εξής αποτέλεσμα: Ψηφίσαντες 732 πολίτες (57% των εγγεγραμμένων), Άκυρα-Λευκά 59 (8%), «ΟΧΙ» 464 ( 69% έναντι 61% στη χώρα και 71% στην Κέρκυρα)  και «ΝΑΙ» 209 (31%). Το αποτέλεσμα πιστοποίησε εξάλλου και ο μικρός Σταυράκης Γ. Μεταλληνός, που παρακολούθησε υπομονετικά τη διαδικασία έξω από το καφέ-“Crescendo»…
*** *** *** ***

Friday, 29 August 2014

Amyotrophic Lateral Sclerosis

I'm not nominating anyone to repeat this silliness, but if a drop in the ocean - or on my head and shoulders as I sit in our garden in front of my tiny camera -  gives publicity to Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) - what in UK is included in the description Motor Neuron Disease (MND) - a progressive neurodegenerative disease, currently incurable, which wrecks the brain and paralyses the body including lungs so you can't breath unaided, it's worth the small trouble of being wet and chilly for a few seconds this morning. I've also read that lots of people have heard about The Ice Bucket challenge but 'didn't know what it was for and did not give to charity' following a small narcissistic fling with a bucket of water. Well yes! I have given a small sum to the ALS Association.
*** *** ***
In Ano Korakiana ~ 28th August:

Ο ρόλος του Θεάτρου...
theatro28082014d.jpg
Μετά την ποίηση, σειρά είχε το θέατρο και ειδικότερα η παιδαγωγική και παιδευτική του λειτουργία, στη δροσερή βραδινή ατμόσφαιρα στον αύλειο χώρο του Άη-Θανάση. Οι προσκεκλημένοι ομιλητές Πέτρος Αυγερινός και Δώρα Παπανικολάου που δραστηριοποιούνται στο «Θέατρο του Ιονίου», καθώς και «δική μας» Δώρα Μεταλληνού που επί σειρά ετών ασχολείται με το σχολικό θέατρο, ανέπτυξαν το θέμα. Την εκδήλωση προλόγισε ο παιδίατρος Σπύρος Σαββανής, ενώ χρήσιμες παρεμβάσεις έκαν οι Γιώργος Σκλαβούνος (Πρόεδρος UNESCO Ιονίου), Βασίλης Μαρτζούκος, Νίκος Μεταλληνός, Νίκος Μάνεσης, Κώστα Ιωνάς κ.ά.
theatro28082014c.jpg
(My shaky translation) The role of the theatre ... After poetry, we've enjoyed gatherings on the educational role of drama, in the cool evening air, in the courtyard of Ag. Athanasios. Petros Avgerinos and Dora Papanikalou were our invited speakers; their theme, 'The Ionian Theatre' with 'our' Dora Metallinou, who has, for many years, been involved with drama in schools. The event was introduced by the paediatrician Spyros Savvani, with contributions from George Sklavounos (Chair, Ionian UNESCO), Vasilis Martzoukos, Nikos Metallinos, Nikos Manesis, Costas Jonas, etc.

Tuesday, 29 July 2014

Festival in Ano Korakiana

Το πανηγύρι...
ag_parask2014b.jpg

"Όσοι βρεθήκαμε το απόγευμα της Πέμπτης (24-7) στην Αγία Παρασκευή, πρέπει να αισθανθήκαμε λίγο καλύτεροι. Λίγο πιο ανεβασμένοι.Από τη μια μεριά οι ενεργές δυνάμεις του χωριού με επικεφαλής το ΔΣ της Φιλαρμονικής μας και ο παπα-Κώστας με τους Επιτρόπους της Εκκλησίας να δουλεύουν για να είναι το πανηγύρι της Παρασκευής 25-7 όσο το δυνατό καλύτερο. Από την άλλη, Κορακιανίτες αλλά και πολιτογραφημένοι Κορακιανίτες (λόγω γάμων) να επισκέπτονται και να περιποιούνται τα μνήματα των αγαπημένων τους, που δεν είναι πλέον μαζί μας. Η ζωή σε μια ολοκληρωμένη στιγμή της. Οι ζωντανοί με τους κοιμηθέντες, αλλ’ όχι μηδενισμένους, όπως βεβαιώνει η Εκκλησία μας.
«Ουκ έστι θάνατος τοις δούλοις σου Κύριε, εκδημούντων ημών από του σώματος και προς σε τον Θεόν ενδημούντων, αλλά μετάστασις από των λυπηροτέρων επί τα χρηστότερα και θυμηθέστερα και ανάπαυσις και χαρά».Έχουμε το προνόμιο να ζούμε σε ένα από τα ομορφότερα χωριά της Κέρκυρας. Και έχουμε ακόμη ένα προνόμιο μικρότερο μεν, αλλά εξίσου σημαντικό: να συναντιόμαστε μια φορά το χρόνο, στο πανηγύρι της Αγίας Παρασκευής, μόνιμοι κάτοικοι του χωριού, ξενιτεμένοι και όσοι πέρασαν στην απέναντι όχθη και αναπαύονται στο κοιμητήριο της Αγίας. Και να γιορτάζουμε. Όλοι μαζί.
"We are privileged to live in one of the prettiest villages in Corfu . And we still have a duty smaller but equally important: to meet once a year, during the festival of Agia Paraskevi, permanent residents, expatriates and those who have passed to the other side and rest in the cemetery of of the Saints.. And to celebrate. All together.
Να θυμόμαστε και να γιορτάζουμε.Μην αφήσουμε να παρακμάσει αυτό το γεγονός, που πιθανόν να είναι μοναδικό στο Νησί μας. Πέρα όμως από τη φροντίδα να συνεχίσουμε αυτή τη σύναξη, δεν πρέπει να μας ξεφεύγει και το ασθενές σημείο της Κορακιανίτικής Κοινωνίας. Τις προβληματικές πολλές φορές σχέσεις μας. Τις τριβές και τις ρήξεις που δημιουργούνται ανάμεσά μας. Στους απλούς κατοίκους, αλλά πολλές φορές και ανάμεσα στους φορείς του χωριού.Στο χωριό έχουμε πετύχει πολλά και η Κορακιάνα κατέχει υψηλή θέση στην Κοινή Γνώμη της Κέρκυρας. Αν δεν είχαμε και το πρόβλημα σχέσεων, θα μπορούσαμε να πετυχαίναμε πολλά περισσότερα.Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να αρέσουμε σε όλους. Ούτε είναι απαραίτητο να μας αποδέχονται όλοι. Όμως, χάριν του κοινού καλού και της προόδου της Κορακιάνας (που εμείς θα εισπράξουμε εν τέλει) έχουμε χρέος να κάνουμε πάντα ένα minimum υπέρβασης. Θα είναι μια ανάπαυση και χαρά για όλους μας. Ντόπιους, επισκέπτες, εξ αγχιστείας συγχωριανούς που βρίσκονται συχνά στο χωριό. Θα γίνονται οι μέρες της διαμονής μας στην Κορακιάνα (μόνιμη ή για διακοπές) ανεπανάληπτης ευχαρίστησης και ανεφοδιασμού των ψυχικών μας αντιστάσεων. Ιδίως σε μέρες θλίψεως, όπως αυτές που ζούμε.Όλα αυτά αφορούν περισσότερο τους απαισιόδοξους που νοιώθουν (και δίκαια) απομονωμένοι και αποξενωμένοι.Τέρμα στη θλίψη. Βρισκόμαστε σε φάση αλλαγής σελίδας (πιστεύω) στην ζωή του χωριού, μετά τις πρόσφατες αυτοδιοικητικές εκλογές.Οι νέοι «άρχοντες» θέλουν. Έχουν όμως ανάγκη την βοήθεια ΟΛΩΝ μας. Μη την αρνηθούμε."   ΣΠΥΡΟΣ Π. ΣΑΒΒΑΝΗΣ

ag_paraskevi2014h.jpg
Υ.Γ. (του korakiana.gr). Πετυχημένο ήταν και το φετινό πανηγύρι που διοργάνωσε η Φιλαρμονική στο χώρο της Αγίας Παρασκευής. Πολύς ο κόσμος, ωραία η νυχτερινή ατμόσφαιρα, νόστιμα τα ψητά εδέσματα. Μιας πρώτης τάξεως ευκαιρία συνάντησης αλλήλων….Μοναδική παράλειψη, μια καμμένη λάμπα στο μονοπάτι, που οδήγησε τον Πρόεδρο του Συνεταιρισμού…στο σφάλο (έπεσε στη σφαλιά) !!
ag_parask2014d.jpgag_parask2014e.jpg
 ag_parask2014f.jpg ag_paraskevi2014a.jpg
 ag_parask2014i.jpg ag_parask2014j.jpg
*** *** *** ***
"Everyone knows Brassicas bolt in Handsworth"
"I didn't"
"More fool you"
Typical. I was sharing with Linda my apprehensions on my latest planting, after reading in a book about vegetable gardening where someone's talking about compressing the soil to ensure their just-planted cabbages won't bolt. This! After the care I've taken preparing a bed like eiderdown - triple dug, carefully couch-weeded, mingled with topsoil and well damped compost  - for Brussels sprouts, cabbages, broccoli and cauliflower. At first I was delighted to see the seedling plugs growing. Then in the last week I begin to worry if they're bunching or bolting. Another lesson, after already losing an earlier crop to bolting.
"If you've got rabbits they'll like the leaves" said one fellow gardener.

At least the hooped netting has kept the pigeons at bay. So. Next time I plant brassicas they'll go in harder ground. perhaps the same since it's been so well dug, but walked over. My rhubarb's coming along. My marrow is pregnant; at least four fruits growing lustily.
So how do I protect them to maturity from the invasion of slugs and other ground creeping denizens? The runner beans are quickly twisting their chaotic way up the bamboos I've raised.


My six rows of potatoes are coming along well. Four rows of Jerusalem artichokes are above my head.
*** *** ***
At home Lin and I have been trimming back shrubbery, loading green sacks ready for this week's green waste collection for which we're one of the 10% who've paid what's being widely called a 'garden tax'. Still in his pyjamas the other morning Oliver helped load sacks with tendrils from our ever spreading Wisteria.

Yesterday Paul, one of HHH's more recent volunteers, and I cleared the back garden Lin and I'd inspected yesterday. Using sacks in bins, bins alone and builder's bags plus wheelbarrow we worked our way through the place in four hours, carting rubble, dead wood, a settee and sofa, assorted metal, a bedstead, green waste and over 200 old carpet tiles - some of which I'll keep for the allotment - up a narrow alley between houses to the van parked in Stamford Road.


We've also used Google satellite to locate the premises from which the flytipping into this garden has been coming. We'll explore that later and Linda will phone the housing agency who are landlords of the adjacent mess of a garden to see if she can persuade then to tidy it. Much of the rubbish web cleared has leaked or been chucked from the gardens on either side of it. Paul and I took a ton and half of rubbish to Holford Drive where, on our way to the dry bay, we were entertained by Bob Bennett who's occasionally to be met playing his trumpet ...
"Do you have a CD?"
"Yes. And I add backing tracks. If you want one I'll leave it at the office next time you're here"
"How do I pay you?"
"No! no. Music's free"
I dropped Paul at his house and drove home for a shower and a change before we all went out for a roast beef and Yorkshire pudding at the Parson & Clerk in Streetly. Guy and Amy, and Oliver, and the new babe are staying with us. Elizabeth and Matt and Sophia came too - an evening out courtesy of my son-in-law.
"A pint of best, please Guy"
"Pedigree?"
That cool pint on this warm evening. So well deserved. Hannah Rowan slept through our meal in a hand cot at the end of our table.

Oliver and his new sister, Hannah
Sister and brother

*** *** ***
An email from Francis Niemczyk to Dean Hoffman, copied to me:
Dear Simon / Dean. Thank you for the messages from you both a couple of days' ago: please accept my apologies for the delay in replying to you, but have just finished a stint of night shifts and have only just had the chance to catch you on my e-mails.
Am very happy to collaborate in the way you outline Dean. However, I do not currently have a pc capable of sending the data files for the sound and video transfers. However, perhaps Simon has the facilities to downland from the digibeta tape (i.e. Digital Betacam) transfers that I am currently in the process of making - and sending to Simon - of the 16mm film material and audio recordings of the commentary by Jack (could supply other formats than digibeta tape for Simon to send to Dean - e.g., DV / DVCAM tape or DVD transfers if that's easier for Simon to send). In any case, it's not a bad idea to have 'archive' tape copies of the raw sound and picture material anyway as a 'safety copy' of the original material, digibeta probably being the best format for this, being of full broadcast quality. One other point to mention is that the transfers I am making are of the British PAL 625-line / 50 Hz video standard, as opposed to the American NTSC 525-line / 60 Hz (or 59.94 Hz, to be pedantic) video standard. Possibly this may not be an issue for you Dean as you would be effectively working with data files? Best wishes, Francis 
Dear Francis and Dean. Can you arrive at an optimal way to proceed? I rather imagined myself collecting a pair of DVDs from you Francis, representing the digitised film and sound tape from one episode, and then being able to send that pair by land-mail to Dean in US or others in the UK.  Is it more complicated? Of course (:)) Best wishes, Simon
I can certainly make DVDs (or extra DVDs) of the film and sound transfers for you to post to Dean if the two of you are happy with that arrangement Simon: from my point-of view, it would actually be the easiest arrangement.
As I say, the DVDs would be of the British PAL video system: it is possible to convert PAL to the American NTSC video standard (or vice versa) but there will be some loss of quality in the conversion process. Best wishes, Francis 
I would certainly like to keep the process as straightforward as possible. DVD transfers passed through the post would work. If I had to make a wish it would be that if the dvd-transfer process in place could be make mpeg2 files instead of vob files, it would simplify things on this end. Here’s an explanation of that. Vob’s would be okay of that’s what’s practicable. The sound file format isn’t that important if it isn’t too lossy. Dean 
**** **** ****
Latest plan for Rock Cottage after our friends visited Lydbrook with us:
Hi Simon. One critical factor at the cottage is going to be the skip. I can organise a skip locally, but prior to Saturday 02Aug14:-
1) We are going to need to get permission from the owners of the grassed area shown on the attached proposal.
2) We will need the skip to be co-ordinated with meeting Adam on Saturday morning at 9:00am.
3) The crockery etc in the kitchen that Lin may wish to keep needs to be boxed up so that it can be put away upstairs.
4) If you're going down to the cottage to do this, get the name (and number) of the skip hire company that is there at the moment (for the shop) - it's always written on the side of the skip.
5) Furniture being retained will have to be identified. The mattresses will have to be thrown away. Any items of furniture not required needs to be identified or put outside.
On the first Saturday morning, the first floor will be swept and vacuumed, the step to the main bedroom repaired, the windows weather-sealed and the furniture being retained will be put upstairs.
Everything else will be stripped out and discarded.
Are you & Lin able to do items 1-5 by then ?
Martin X

Dear Martin and family! You work fast. I so like that.  Here in Handsworth lots of people accord to the stereotype of olde country ways despite being in the middle of a buzzing city.
A skip we ordered today for clear up in Handsworth....Deep vexation with the delay and bribe-seeking drivers (“Can’t get in there, mate, more than my job's... etc”).  I decided to dispense with this company's services, but not until the man had unloaded his skip, then I asked for a discount on his whole day charge given his four hour delivery delay on a skip promised at 10.30am, meant we had the skip for less than 2 hours. He said ‘Take or leave it” I said “Leave it” and enjoyed watching him have to back the skip truck into an awkward space and take ti away empty. No work from us ever again.
Phil at the stores in Lydbrook owns that piece of land. I’ve just phoned him. He happily permits us to have a skip delivered to that spot on that date. He suggests phoning the day before in case there’s been an avalanche or flooding.  (Phil, Central Stores, GL17 9SA phone: 01594 860 302) I will do that.
The existing skip is one Phil has hired from Bell Waste 01594 542103. I phoned them. They only deliver/collect weekdays. No problem. We will order end of next week once Adam is quite sure 2/8/14 is a confirmed ‘go’. We will pay them over the phone. They say "don’t worry as we have loads of skips"
Lin and I say “Yes”  to 1-5. We will go down in the week before 2 August  to do the things required as well as being there on 2 August; possibly not on the dot at 9.00am but I will make sure the cottage door is open (prob leave it open after we’ve been there earlier).
Love Lin Simon 
That late skip

Wednesday, 25 December 2013

A memory in black and white

Our Christmas card was posted on the Ano Korakiana website...

Ευχές

Γράφει ο/η Κβκ   
25.12.13
xmastop.gif
Mother Greece across the Sea of Kerkyra in Winter

Καλά Χριστούγεννα 
HAPPY CHRISTMAS TO ANO KORAKIANA ~ GOOD NEW YEAR 2014 
SIMON AND LINDARICHARD, AMY AND ALL +OSCAR, THE DOG
 **** ****
I was so delighted to find this record of the Christmas party held at Fasnakyle House by my aunt and uncle in about 1950. I was 8 or 9.


Victorian aristocracy, including the Queen herself, embraced the Scottish landscape - thanks in part to the new railway. Dr Johnson was more critical. But he and Boswell travelled to the Hebrides before Romanticism trained the lowland eye to delight in highland scenery and railways made them easy to visit from the cities of the south. It was depicted as a wild heather-strewn wilderness. In fact it's an enormous park, stocked with ornamental fauna to shoot, paint or photograph; and now every track that doesn't pass under Forestry Commission plantations can be viewed from the air via Google maps. Does this make me love it less?
I'm not an explorer here, more a traveller, even a life-long tourist, inheriting the safety of the land's long habitation by people who made roads and place markers for centuries before the Victorians, let alone me, coming first to the Highlands in 1949 on the sleeper from King's Cross to spend Easter with my aunt at Fasnakyle, her home beyond Cannich, in Glen Affric, and later to celebrate a magical Christmas (in this photo I found at Am Baile, Bay and I are in the middle row, left and right of the tree - Bay just in front of Father Christmas).
My aunt had hired a film projector and we all sat down to watch Charlie Chaplin and Laurel and Hardy. We and the rest of the children were laughing so loud and so continuously, one or two little ones had to disappear to be sick before rejoining the general hilarity. (It's so good to have help identifying the others in the picture and hoping they also remember all that laughing at slapstick custard pies and silly walks from so long ago). Then Father Christmas - the estate's head ghillie (I believe), I was told years later when I no longer entirely believed in Santa Claus, arrived - and presents were handed out to all after which my aunt organised us to have a group photo with many calls to settle down and look serious just for the camera. This is why we show little sign of the excitement and joy that suffused us. I know I was fit to burst - needing one titter to set me off again.
The human past is part of the area's character - kingdoms, invasions, depravity and civilisation, even where the rigour of the landscape suggests wilderness, anyone with a little thought can see there's more wilderness in the blighted estates of our population-diminished cities than in this sublimely landscaped garden for the enjoyment of those with time to spare, good raincoats and midge repellent. It's true that in the depth of raw winter you're sensible, if stuck somewhere on a drifted road, to have a care to stay in your car and phone the rescue services
Quote from Am Baile: This is a Christmas party held at Fasnakyle House in the early 1950s for the children of employees on the Fasnakyle estate, Strathglass. The estate was owned at the time by Captain Clark. Four members of the Mitchell family have recently been identified in the photograph - Marcelle Mitchell and three of her daughters, Monique, Christine, and Lesley. Marcelle is the lady kneeling beside the little boy on the right hand side of the photograph. Monique is standing near the back, next to Father Christmas. Christine is in the second row. (She has a ribbon in her hair and her face is half hidden by the girl in front.) Lesley is the small blond girl in the front row, holding a present. The girls' father, Mr. William Mitchell B.E.M., was the General Foreman for Messrs John Cochrane & Sons, Ltd, the company who built the Hydro Electric dam in Glen Affric. A fourth sister, Lyn, was born in 1952.
A letter received 19 Oct 09:
 “Also in this picture are Margaret and Kenneth MacLennan, family of John MacLennan, (Johnny to guests, Jock to natives), who was head stalker at Fasnakyle. He succeeded his father, also John, to this position in l941.
Kenny is the little boy (2nd, front row, left, holding his present), he still lives
nearby on estate with his wife and family. Margaret (1st back row, left) has
married and moved away. Their mother Mary was caretaker for Fasnakyle Lodge. Beside Margaret is Lily Henderson whose sister Cathy is (2nd row right,
kneeling, nearly out of picture). Their father, James Henderson, also a stalker,
worked and lived on Fasnakyle Estate.
On 31 Oct 2011 I received this letter:
Dear Mr.Baddeley. I can identify two more people in the Christmas at Fasnakyle house photo. I loved the photo and was very touched to see the innocent faces that I shared a portion of my young life with. The little girl center right with the mask is Frances I think her mother is behind her to the right. I also knew Kenny Mclennan, the young boy to the left.We were all playmates at the time, living on the Fasnakyle estate. My parents were German immigrants who emigrated to Scotland in 1950 to work on the estate.
I was allowed to join them in 1952 and experienced one of those wonderful Christmas' at the Fasnakyle house, one year later than the photo. My father was the Chauffeur for Captain Clarke. The two men met during the British occupation in Northern Germany where my father acted as an interpreter for the British officers. The two men must have hit it off. A small reason may have been that they had something in common. My name was also Margot. My mother was the cook at the house. Frances and I went to school together in Cannich, she was a close friend and I have a school picture of her. What wonderful years they were. I think about them often...My life in the Fasnakyle House was a major event in my life and I am planning to take a trip there next year. I have not been back since 1955. Best wishes, Margot Luedke (Ludke)
Strathnairn in January 2012 - on many walks I'll not make more
*** *** ***
Clear skies for Christmas Day in Handsworth.

As Linda and Dot worked in the kitchen getting ready for lunch, I cycled with Oscar to our allotment and raised a couple of pounds of Jerusalem Artichokes from the clogging earth, washed them clean under the tap by the plot, and took them home to bake with the rest of our Christmas meal. Three generations of us gathered, and with crackers and a bombardment of poppers, sat down.
Lin and I, Christmas lunch - Richard's picture

I took my turn in washing up before, in falling dusk, my son-in-law and daughter and I and Oscar strolled about Handsworth Park, having the place almost to ourselves - an oasis of quiet amid the muted hum of traffic; the calling of duck and geese, black dots on the still water; window lights glimpsed through the branches of leafless trees. Oliver fought sleep so we did a second round of the pond getting home in darkness, to sit down again for Christmas pudding, flamed with blue-burning brandy, laced with cream. Oliver wakes. We rise and go next door where there's a coal fire and sparkling tree. We share presents. For me a jar of Marmite that'll last half a year, Patum Peperium pots, thermal underwear, chocolate and several police procedurals from other countries.
Oliver seemed to like his Christmas present - the toy cooker we've made out of a wooden locker left in the street and collected by Handsworth Helping Hands a few weeks ago. Washers, handle, nuts and bolts, hinges and screws came from a small ironmongers up the Lozells Road; cookware from Poundland; cooker rings, used DVDs; controls sawn from a discarded broom handle.  Into the evening the boy struggled to stay awake; the first Christmas he will remember? At last he, and then his father, fell asleep.

**** ****
Τα πρώτα Κάλαντα στην Άνω Κορακιάνα - The First Carols in Ano Korakiana
Τα πρώτα Κάλαντα ήχησαν ολίγον πρώιμα, χθες το απόγευμα, από παιδιά μικρών ηλικιών του χωριού και μάλιστα με τη συνοδεία οργάνων. Πολύγλωσσα ακούσματα, από τα παραδοσιακά κορακιανίτικα κάλαντα, έως και γνωστά ξένα χριστουγεννιάτικα κομμάτια, δημιούργησαν μια χαρούμενη ατμόσφαιρα με αρκετή δόση από «Βαβέλ».
param_xrist2013a.jpg

Η πρώτη Λειτουργία των Χριστουγέννων θα τελεστεί σήμερα το πρωί, παραμονή της εορτής, στο μοναστήρι του Αγίου Ονουφρίου, ως είθισται τα τελευταία χρόνια. Με λιγοστό εκκλησίασμα, ένα ψαλτήρι (και αυτό κατά τα δύο τρίτα κορακιανίτικο), αλλά και τέσσερεις ιερείς (παπα-Κώστας, παπα-Γιώργης, παπα-Αλέξανδρος και παπα-Πέτρος)…Κεκλεισμένων (λόγω κρύου) των θυρών, υπό το φως των κεριών και τη ζεστασιά μιας σόμπας.

param_xrist2013b.jpgΣτο απολείτουργο, η επίτροπος της μονής θα μας προσκαλέσει στο αρχονταρίκι για καφέ συνοδευόμενο με κονιάκ, ούζο και κουλούρια, ενώ ο εκ των ιερέων θα ανανεώσει το ραντεβού στον ίδιο τόπο, για την παραμονή των Φώτων.

Υ.Γ.1.Μετά το αρχονταρίκι και τον εξωτερικό μαντρότοιχο της μονής, υπό επισκευή έχει τεθεί το καμπαναριό.
param_xrist2013c.jpg2.Φετινές Κορακιανίτικες παρουσίες: ο Γιώργος Κένταρχος και ο Γιώργος Μαρτζούκος στο ψαλτήρι, ο Γιάννης Κοντοστάνος στην επιστασία του ιερού και φυσικά ο παπα-Κώστας.



**** **** ****
'Σε σύγκριση με προηγούμενες χρονιές το γενικότερο κλίμα της εορτής στο χωριό θα είναι εμφανώς συγκρατημένο, λόγω και της δύσκολης συγκυρίας' - 'Compared to previous years the overall tone of the celebration in the village will be visibly restrained, because of the difficult times'

Back numbers

Simon Baddeley