Total Pageviews

Showing posts with label η Μήτις. Show all posts
Showing posts with label η Μήτις. Show all posts

Friday, 21 August 2015

Agiotfest 2015

For a seventh year my friend Paul McGovern runs his music festival at Agios Ioannis in the centre of Corfu...

*** *** ***
This is a quote from page 12 of the first chapter - The Ploys of Cunning - from the the 1978 book by the French scholars Marcel Detienne and Jean-Pierre Vernant called Les ruses de l’intelligence: la mètis des Grecs, translated later into English...





Antilochus won by skill, or trickery or cheating; cunning or...?
With this the horses, responding to his threat, speeded up for a while, and soon the steadfast Antilochus saw a narrow place in the sunken road ahead, where a stream swollen by winter rain had eroded the track and hollowed out the course. Menelaus drove on assuming no one could overtake, but Antilochus veered alongside, almost off the track. Then Menelaus called to him, in alarm: ‘Rein in Antilochus, that’s recklessness! The track’s wider further on. Pass there if you can, mind my chariot, don’t wreck us both!’ He shouted loud enough, but Antilochus, pretending not to hear, plied his whip and drove the more wildly. They ran side by side a discus length, as far as a young athlete testing his strength can hurl it from the shoulder, then Menelaus held back, and his pair gave way, fearing the teams might collide and overturn the light chariots, hurling their masters in the dust, for all their eagerness to win. Red-haired Menelaus stormed at Antilochus: ‘You’re a pest Antilochus, we Achaeans credited you with more sense. All the same, you’ll not win a prize, when I force you to answer on oath to this.’ The Iliad Bk XXIII:362-447 The chariot race
I was at Euston Station at 9.15pm on Thursday when I saw - for seconds - on a big Sky screen above the concourse, the news that Tsipras had resigned...

So for the third time in eight months, Greece will hold a national vote. In late January after SYRIZA won a famous victory their new leader proclaimed 'the future has begun' telling the electorate...
"You are an example of history which is changing... Your mandate is undoubtedly cancelling the bailouts of austerity and destruction...The troika for Greece is the thing of the past"
Then this June Tsipras won a 'No' referendum testing the population's  opinion of the terms of the third bail-out demanded by EU finance ministers - the third Memorandum of Understanding. Accounts suggest the result astonished him, and many others. Now Tsipras calls a third election -Sunday Sept 20th I've read - gambling on a good chance of winning again, despite the inevitable break-away from SYRIZA of MPs who see his acceptance of the third memorandum as a betrayal...and, the unlikely possibility, that, as the Greek constitution requires, other political parties are able to command sufficient majority in the Hellenic parliament to form a government without an election...Yannis Varoufakis, Finance minister of Greece, still an MP, resigned from the government over his former colleague's acceptance of the third Memo...
'Tsipras made a decision on that night of the referendum not only to surrender to the troika but also to implement the terms of surrender on the basis that it is better that a progressive government implement terms of surrender that it despises than leave it to the local stooges of the troika, who would implement the same terms of surrender with enthusiasm...This mutation I have already witnessed. Those in our party/government who underwent it, then turned against those who refused to mutate, the result being a split in the party that our people, the courageous voters who voted No, did not deserve'
Long ago I learned why 'many-travelled' Odysseus 'turning one way, then the next' has a special place in the pantheon of Greek heroes - renowned for his brilliance, guile, and versatility - polytropos πολυτρόπως - known by the epithet Odysseus the Cunning (mētis μῆτις - cunning intelligence). Richard Pine wrote in March:
Cunning is integral to Greek integrity, hence the disfavour it incurs from Anglo- and Teutonic mindsets...Greece is playing the game of her life, and how she plays the game despite holding a folding hand, will determine the history of the coming future. Being geographically small, Greece and Greeks value the classical merit of cunning - the talent of metis, referring in Greek to wisdom or craft or nous, and to the goddess of wisdom and prudence - η Μήτις. Cunning in Hellenic culture stands higher than it does in ours (tho' Greeks have seen perfidious Albion as a mirror). We are more wary of cunning. It can be ruefully respected, but also detested - no part of our understanding of integrity. Of necessity it's different in Greece.
Marcel Detienne and Jean-Pierre Vernant published a book in 1978 called Les ruses de l’intelligence: la mètis des Grecs, translated in 1991 as Cunning Intelligence in Greek Culture and Society.
...There is no doubt that mêtis is a type of intelligence and of thought, a way of knowing; it implies a complex but very coherent body of mental attitudes and intellectual behaviour which combine flair, wisdom, forethought, subtlety of mind, deception, resourcefulness, vigilance, opportunism, various skills, and experience acquired over the years. It is applied to situations which are transient, shifting, disconcerting and ambiguous, situations which do not lend themselves to precise measurement, exact calculation or rigorous logic...

One critic of the original book wrote on Amazon.fr:
La métis, c'est le flair, la connaissance oblique et tordue qui permet de comprendre une situation. Une forme d'intelligence pratique, non analytique. C'est le contraire du savoir théorique, la sophia. C'est l'esprit de finesse opposé à l'esprit de géométrie.
Detienne et Vernant nous présentent cette forme d'intelligence pratique au travers de l'histoire des dieux dans la mythologie grecque. C'est une lecture utile à une époque où nous sommes dirigés par des crânes d'oeufs qui prétendent appliquer leurs théories partout et en tout lieu sans se soucier du contexte et de la réalité.
...from p.16 of Detienne's and Vernant's book...



*** *** ***
Like the serpent that wrapped itself around Laocoön...well not really. Our wisteria, ever ready to turn feral, had tangled itself up with our balcony and wind vane - the one designed by my stepfather showing two dogs, Genie the whippet and Sukie the Jack Russell - we owned long ago, brought to Greece from mum's home in the Highlands, but Mark saw the problem and sorted it and phoned us from Ano Korakiana an exquisite image of the sky as blue as her flag over the sky of beloved Greece...
208 Democracy Street (photo: Mark Jacks)

Friday, 26 June 2009

Iason arrested in Iran

Iason Athanasiades a fine journalist of Anglo-Hellenic parentage, who's writing I've followed regularly, has been reported arrested in Iran. Though having a British parent and, according to the story linked here, a British name - Fowden - tagged on to his Greek one, I have always known him and thought of him as an Hellene, priding himself on his delight in and knowledge of Iranian culture and history. I hope he will not be mistreated and that his integrity as a scholar, writer, linguist, photographer and journalist will earn him a swift release. Athanasiadis grew up in Athens. He was read stories from The Thousand and One Nights (Alf Laylah wa Laylah) by his mother. In the summer of 2007 he wrote about 'intermediary Greeks' (scroll down the link to see):
...Being Greek makes me a quasi-insider: We have been present as a regional power from antiquity through to the Byzantine Empire. Later, as Christian subjects of the Muslim Ottoman Empire, the Greeks were its bankers, merchants and diplomats to the European West. The switch of allegiances to the West only came in the 19th century, after the Great Powers helped Greece win its War of Independence. There is still residual mistrust over the Crusaders' sacking of Constantinople on their way to Jerusalem and the lack of help sent by Genoa as the Turks scaled the capital of Byzantium. After World War II, Greece remained firmly within the Western orbit and became the first line of defense against the Soviet Union. In the post-9/11 world, Greek politicians have continued the tradition of the intermediary, most notably when former Greek foreign minister and Colin Powell confidante George Papandreou passed messages from the Bush administration to the Taliban prior to their overthrow. Greek construction companies were trusted by Arab leaders to construct much of the Gulf's infrastructure, build clandestine military bases in Libya, and erect palaces in Saudi Arabia complete with secret escape routes in case of an antimonarchical revolution. A fine example of the 'intermediary Greek' is that country's current ambassador to Baghdad. Panayiotis Makris was educated in Alexandria's Victoria College, speaks fluent Egyptian Arabic, packs a pistol in his leather briefcase, and lives resolutely outside the Green Zone. A 17th century tapestry depicting Alexander the Great's death in Babylon dominates his living room in the kidnapping-scarred diplomatic district of Mansour. His professional performance is likewise infused with an historical perspective. As he points out to visitors, Alexander died just 10 kilometers from Baghdad; "We're the only country that has the right to offer lessons in democracy around here," he quips in a barely concealed barb at the American mismanagement of their Iraq occupation. Greece's man in Tehran similarly draws heavily upon history in his dealings with Iranian officials. His enthusiastic and repeated claims that Greece and Iran share 5,000 years of shared civilization may owe more to Athens' dependence on Iranian oil imports and an innate proclivity to exaggerate than to historical fact. But the excellent ties between Greece and Iran reveal how important a shared cultural background is to a bilateral relationship (extract)
A Greek acquaintance here was almost amused at my concern for Iason. "He knows such things are part of his chosen profession. He will come out of this even more famous." Yes. well... maybe. My thoughts darted to the qualities another Iason shared with the most famous Odysseus - courage and cunning in sticky situations, so long as the right gods are in the right mood - metis referring in Greek to wisdom or craft or nous, and to the goddess of wisdom and prudence - η Μήτις - yet, in French, meaning of mixed race as in the Métis or mestizo. Cunning in Hellenic culture stands higher than it does in ours (tho' Greeks see Albion as a mirror). They do not link it so automatically to perfidy, and I've come, by happy chance, on the work of two Frenchmen, Marcel Detienne and Jean-Pierre Vernant, who, in 1978, published a book called Les ruses de l’intelligence: la mètis des Grecs, translated in 1991 as Cunning Intelligence in Greek Culture and Society.
...There is no doubt that mêtis is a type of intelligence and of thought, a way of knowing; it implies a complex but very coherent body of mental attitudes and intellectual behaviour which combine flair, wisdom, forethought, subtlety of mind, deception, resourcefulness, vigilance, opportunism, various skills, and experience acquired over the years. It is applied to situations which are transient, shifting, disconcerting and ambiguous, situations which do not lend themselves to precise measurement, exact calculation or rigorous logic...
* * *
Although there's plenty to do here and I love the places we inhabit we're missing Κέρκυρα. The prow points towards Vido. Beyond are the mountains of the Troumpetta leading eastwards to the summit of Pantokrator - the name of our ship.
I first saw Corfu across a crowded room - an island without insularity. Its aspect seduces visitors. Some passing through stay longer than intended, some keep returning, some never leave and one forced to go spoke of 'an amputation' for which 'all Epictetus' could offer no consolation.
But as the OSCE ministers talk at their conference at Gouvia Maria Strani-Potts writes:
The Potemkin principle is followed by our authorities. The Greek Government is spending vast sums to impress while we still have no decent hospital. The abuse of the environment continues. Corfu has become a Third World destination: luxury hotels for visitors, while the natives have to put up with abysmal public services and infrastructure. Last night we attended a public meeting of the Mandouki Association concerning the appalling state of the old olive oil factory opposite the New Port. It is a complete ruin even though it contains five listed buildings with preservation orders. It's a home to rats and illegal immigrants and constitutes a public health hazard... (see Maria's The Pimping of Panorea)
* * *
Yesterday I enjoyed strolling with Oscar in steady rain round Handsworth Park, the whole place to myself. There are problems in the park, no doubt created by general demand for economies showing up in disorganised ground care. Flower and shrub beds show signs of unskilled tending, invaded by rose bay willow, couch grass and thistle; drains, uncleared, have allowed large pools fringed by unpicked litter to gather by the cricket pitch while the broken walls and fence by Holly and Hamstead Roads remain unrepaired. What other problems may I have missed. Most will not notice even what I did as the place looks and feels so pleasant but I'm anxious about these signs of absent stewardship after our hopes in the aftermath of the restored re-opened park. I noted the arrival of a pile of topsoil for the allotments and concrete edging for the main lane through them, but can the Persimmon Homes really have them ready for selection in a month as suggested by the Allotments Team in the City Council?
Opposite the Hamstead Road park gate is the mess created by some householders colonising public grass verges with their cars even though Winston Drive off Churchill Road provides access to the rear of their homes. I passed this on to Transportation via FixMyStreet last week. We came home damp but content to dry out, chatting to our evening guest Karen while Richard and his friend Kirin cooked supper. Lin towled Oscar vigorously - a dog who's happy in the rain but, once home, detests being wet.
St.Mary's Churchyard next to Handsworth Park ~ between the fence and the gravestones are unmarked pauper's graves, waterlogged in wet weather
A card from my mother in London, She'd flown down from the Highlands to spend a week with hew new great grandchild, Raif, son of Anthony and Alesandra. 'Stunning weather & I'm so enjoying being wheeled about by Bay & going back through Memory Lane...Hyde Park, Kensington Gardens etc. The trees seem to have grown up and round otherwise London hasn't changed. I love it.'
Gillian Golding 'Noodles' 2006

Back numbers

Simon Baddeley